Locuras a la francesa
Así es, a unos amigos franceses, algo locos, se les ha ocurrido que responda a este famoso Le Questionnaire de Proust
Ma vertu préférée El sentido del humor
Le principal trait de mon caractère Soy intratable
La qualité que je préfère chez les hommes La gentileza, caballerosidad.
La qualité que je préfère chez les femmes Que sean inteligentes, ocurrentes y bellas, pero mucho menos que yo.
Mon principal défaut No tener un hombre que me mantenga.
Ma principale qualité La sinceridad.
Ce que j'apprécie le plus chez mes amis Que no les joda mis ausencias.
Mon occupation préférée Inventar recuerdos
Mon rêve de bonheur Desayunar en Buenos Aires, almorzar en Barcelona, tomar el té en New York y pasar la noche en París.
Quel serait mon plus grand malheur? La locura.
A part moi -même qui voudrais-je être? Queen Victoria
Où aimerais-je vivre? Por acá nomás.
La couleur que je préfère El azul.
La fleur que j'aime La guardada entre las viejas páginas de un libro.
L'oiseau que je préfère el colibrí
Mes auteurs favoris en prose Borges, Wilde, Tenessee Williams, Baroja, García Márquez, de Unamuno.
Mes poètes préférés Vallejo, Neruda, Rimbaud, Borges, Roberto Juarroz, Miguel Hernández.
Mes héros dans la fiction Cyrano de Bergerac
Mes héroïnes favorites dans la fiction Doña Rosita, la soltera
Mes compositeurs préférés Debussy, Chopin, Verdi, Piazzolla, Tárrega.
Mes peintres préférés Monet, Matisse, Goya, Van Gogh, Victorica, Picasso, Soldi...
Mes héros dans la vie réelle Rene Favaloro
Mes héroïnes préférées dans la vie réelle Mi abuela.
Mes héros dans l'histoire Tupac Amaru, Rosa Parks, Jesús de Nazareth.
Ma nourriture et boisson préférée Comida, toda. Bebida, champagne, vino blanco.
Ce que je déteste par-dessus tout La mentira.
Le personnage historique que je n'aime pas Muchos... se nos acaba el tiempo, verdad?
Les faits historiques que je méprise le plus La fecha de mi nacimiento.
Le fait militaire que j'estime le plus La abolición del servicio militar obligatorio en la Argentina.
La réforme que j'estime le plus La de la receta de canelones, por Rossini.
Le don de la nature que je voudrais avoir La perseverancia
Comment j'aimerais mourir Ahogada en champagne.
L'état présent de mon esprit Expectante.
La faute qui m'inspire le plus d'indulgence Las mías, naturalmente.
Ma devise Je cherche le rouge absolu!Antoine Doinel
Ma vertu préférée El sentido del humor
Le principal trait de mon caractère Soy intratable
La qualité que je préfère chez les hommes La gentileza, caballerosidad.
La qualité que je préfère chez les femmes Que sean inteligentes, ocurrentes y bellas, pero mucho menos que yo.
Mon principal défaut No tener un hombre que me mantenga.
Ma principale qualité La sinceridad.
Ce que j'apprécie le plus chez mes amis Que no les joda mis ausencias.
Mon occupation préférée Inventar recuerdos
Mon rêve de bonheur Desayunar en Buenos Aires, almorzar en Barcelona, tomar el té en New York y pasar la noche en París.
Quel serait mon plus grand malheur? La locura.
A part moi -même qui voudrais-je être? Queen Victoria
Où aimerais-je vivre? Por acá nomás.
La couleur que je préfère El azul.
La fleur que j'aime La guardada entre las viejas páginas de un libro.
L'oiseau que je préfère el colibrí
Mes auteurs favoris en prose Borges, Wilde, Tenessee Williams, Baroja, García Márquez, de Unamuno.
Mes poètes préférés Vallejo, Neruda, Rimbaud, Borges, Roberto Juarroz, Miguel Hernández.
Mes héros dans la fiction Cyrano de Bergerac
Mes héroïnes favorites dans la fiction Doña Rosita, la soltera
Mes compositeurs préférés Debussy, Chopin, Verdi, Piazzolla, Tárrega.
Mes peintres préférés Monet, Matisse, Goya, Van Gogh, Victorica, Picasso, Soldi...
Mes héros dans la vie réelle Rene Favaloro
Mes héroïnes préférées dans la vie réelle Mi abuela.
Mes héros dans l'histoire Tupac Amaru, Rosa Parks, Jesús de Nazareth.
Ma nourriture et boisson préférée Comida, toda. Bebida, champagne, vino blanco.
Ce que je déteste par-dessus tout La mentira.
Le personnage historique que je n'aime pas Muchos... se nos acaba el tiempo, verdad?
Les faits historiques que je méprise le plus La fecha de mi nacimiento.
Le fait militaire que j'estime le plus La abolición del servicio militar obligatorio en la Argentina.
La réforme que j'estime le plus La de la receta de canelones, por Rossini.
Le don de la nature que je voudrais avoir La perseverancia
Comment j'aimerais mourir Ahogada en champagne.
L'état présent de mon esprit Expectante.
La faute qui m'inspire le plus d'indulgence Las mías, naturalmente.
Ma devise Je cherche le rouge absolu!Antoine Doinel
3 comentarios
Oz añade -
Oz insiste -
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2704
Su autoría no es muy de fiar, eso sí...
Oz apenado -
Qué pena, qué pena, que tu héroe "de ficción" sea Savinien Étienne Cyrano de Bergèrac, un señor que no era de ficción ¡ni mucho menos! Un librepensador en una época en que estaban proscritos, que escribió libros maravillosos con una filosofía impropia de su tiempo, y una joya de ironía poética como ese "El otro mundo", más conocida como "Viaje por la luna y estados e imperios del sol" -
http://www.revistaazogue.com/cyrano1.htm -
Este hombre fue soldado, pero supo salirse y volverse escritor, comediógrafo hostil a los poderes establecidos, a los que solía criticar, y por quienes era perseguido. Su vida estuvo llena de acción, duelos caballerescos, andanzas amatorias, y brillantes creaciones literarias. Recuerde Ud. que fue su vida desmesurada la que inspiró una obra famosa sobre él mismo.
Dese por regañada y póngase de cara a la pared un rato. Hala.